Sa traduction de la Bible et ses Dialogues sacrés (Dialogi sacri) ont été utilisés jusqu’au XVIIIe siècle dans le cadre de l’enseignement du latin et du catéchisme ; ils ont été réimprimés et réédités dans de nombreux pays d’Europe. L’importance des écrits de Castellion, qui prônent la tolérance et la liberté de conscience, a été reconnue de son vivant. Après la mort sur un bûcher de Michel Servet (1553), dans son pamphlet Contre le Libelle de Calvin, Castellion a formulé la célèbre sentence devenue proverbiale – et qui restera toujours d’actualité : « Tuer un homme, ce n’est pas défendre une doctrine, c’est tuer un homme. »
Traduit de l’allemand par Rosette Beglinger.
Paru dans la collection Figures protestantes (Biographies de figures marquantes du protestantisme, présentation de leur pensée et de leur œuvre)
Uwe PLATH a étudié l’histoire, le latin, la philosophie et la théologie en Allemagne et en Suisse. En 1972, sous la direction de Werner Kaegi, il a soutenu sa thèse Calvin et Bâle. 1552-1556 (publiée à Bâle/Stuttgart et Zurich en 1974, rééditée à Essen en 2014). Il s’est fait connaître par de nombreuses publications sur l’histoire de la Réforme en Suisse, notamment sur Calvin et Castellion, mais aussi par des traductions d’œuvres de Castellion (du latin en allemand), et par l’édition du pamphlet de ce dernier Contra libellum Calvini (Genève, 2019). Il fait partie du conseil scientifique de la Société internationale de Sébastien Castellion, dont le siège est à Bâle.
